Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Einleitung
Diese Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf von Geschenkgutscheinen über die Website der Ještě-Gruppe (der „E-Shop“) sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten von Verkäufer und Käufer.
Verkäufer: Resound s.r.o.
ID-Nr. 08134758, USt-IdNr. CZ08134758
Sitz: Bělehradská 858/23, Vinohrady, 120 00 Prag 2, Tschechien
eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung C, Einlage 313507
E-Mail: [email protected]
Telefon: +420 773 986 126
Käufer kann ein Verbraucher oder ein Unternehmer sein. Bestimmungen, die nur Verbraucher betreffen (insbesondere der Widerruf), gelten nur für Käufer, die Verbraucher sind.
Der Verkäufer ist nicht umsatzsteuerpflichtig.
2. Geschenkgutschein
- Der Geschenkgutschein (der „Gutschein“) berechtigt den Inhaber, Waren und Leistungen bis zur Höhe des Gutscheinwerts in diesen Lokalen der Ještě-Gruppe in Liberec zu bezahlen: Bylo, nebylo; Bedřich; junklab.; fat&flat. Die aktuelle Liste der Lokale steht auf der Website des E-Shops.
- Gutscheine werden im Wert von 500 CZK, 1.000 CZK und 2.000 CZK verkauft. Der Kaufpreis entspricht dem Gutscheinwert.
- Der Gutschein ist übertragbar. Einlösen kann ihn jeder, der den gültigen QR-Code oder Gutscheincode vorlegt. Der Verkäufer prüft die Identität des Inhabers nicht.
- Jeder Gutschein hat einen eindeutigen Code. Käufer und Inhaber müssen den Code vor Missbrauch schützen. Der Verkäufer haftet nicht für die Einlösung durch Dritte, denen der Käufer oder Inhaber den Code zugänglich gemacht hat.
3. Bestellung und Vertragsschluss
- Der Käufer wählt Wert und Anzahl der Gutscheine, gibt seine Kontaktdaten ein und bestätigt seine Zustimmung zu diesen Geschäftsbedingungen.
- Mit Klick auf „Bezahlen“ gibt der Käufer eine verbindliche, zahlungspflichtige Bestellung ab und wird zum Zahlungsportal weitergeleitet.
- Der Kaufvertrag kommt mit erfolgreicher Zahlung zustande. Die Bestellbestätigung erhält der Käufer per E-Mail.
- Der Verkäufer archiviert den Vertrag elektronisch. Der Vertrag wird in tschechischer Sprache geschlossen; diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Information.
4. Zahlung
- Der Gutschein wird im Voraus online über das Zahlungsportal der Comgate, a.s. bezahlt. Der Käufer kann mit Karte, Apple Pay oder Google Pay bezahlen.
- Kartendaten gibt der Käufer ausschließlich auf der sicheren Seite des Zahlungsportals ein. Der Verkäufer hat keinen Zugriff darauf.
- Die Preise sind in Tschechischen Kronen (CZK) angegeben und Endpreise. Für Zahlung oder Zustellung fallen keine Gebühren an. Eine Währungsumrechnung nimmt die Bank des Käufers vor.
5. Zustellung des Gutscheins und Rechnung
- Der Gutschein wird elektronisch als PDF mit QR-Code an die in der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse zugestellt, meist wenige Minuten nach der Zahlung, spätestens innerhalb von 24 Stunden.
- Zusammen mit dem Gutschein erhält der Käufer eine Rechnung. Die Rechnung wird auf Tschechisch ausgestellt.
- Kommt der Gutschein nicht innerhalb von 24 Stunden an, sollte der Käufer den Spam-Ordner prüfen und sich dann an [email protected] wenden.
6. Gültigkeit und Einlösung
- Der Gutschein ist 12 Monate ab dem Zahlungsdatum gültig. Das Ablaufdatum steht in der E-Mail.
- Der Gutschein wird eingelöst, indem der QR-Code vor dem Bezahlen der Rechnung dem Personal im Lokal gezeigt wird. Das Handy genügt.
- Der Gutschein kann auch schrittweise in Teilen eingelöst werden. Das Restguthaben bleibt bis zum Ablauf auf dem Gutschein.
- Ein Gutscheininhaber, der Mitglied des Ještě-Treueprogramms ist, kann jederzeit vor Ablauf den vollen Wert oder das Restguthaben des Gutscheins in Guthaben auf seinem Treuekonto umwandeln. Er tut dies selbst: Er scannt den QR-Code des Gutscheins und meldet sich mit derselben E-Mail-Adresse an, mit der er im Treueprogramm registriert ist. Wer noch kein Mitglied ist, kann sich kostenlos unter bylogroup.kilomayo.app/invite/jeste registrieren und den Gutschein danach umwandeln.
- Mit der Umwandlung ist der Gutschein verbraucht, sie kann nicht rückgängig gemacht werden. Das so entstandene Guthaben verfällt nicht und kann während der gesamten Mitgliedschaft genutzt werden. Es unterliegt den Bedingungen des Ještě-Treueprogramms (auf Tschechisch): Es kann weder bar ausgezahlt noch auf eine andere Person übertragen werden. Für die Umwandlung wird kein zusätzliches Guthaben gutgeschrieben und sie zählt nicht zur Mitgliedsstufe.
- Weder der Gutschein noch sein Restguthaben können in Bargeld umgetauscht werden. Übersteigt die Rechnung den Gutscheinwert, zahlt der Inhaber die Differenz.
- Nach Ablauf der Gültigkeit erlischt der Gutschein und der nicht eingelöste Wert, den der Inhaber bis dahin nicht ins Treueprogramm übertragen hat, verfällt. Das Widerrufsrecht des Käufers nach Abschnitt 7 bleibt davon unberührt.
- Einen verlorenen Gutschein schickt der Verkäufer erneut an die E-Mail-Adresse, mit der er gekauft wurde. Wurde der Gutschein inzwischen eingelöst, haftet der Verkäufer dafür nicht.
7. Widerruf (Verbraucher)
- Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss, also ab Bezahlung des Gutscheins, ohne Angabe von Gründen vom Kaufvertrag zurückzutreten.
- Es genügt, den Widerruf per E-Mail an [email protected] zu senden. Sie können das Muster-Widerrufsformular unten verwenden, müssen es aber nicht.
- Wurde der Gutschein bereits teilweise eingelöst oder ins Treueprogramm übertragen, erstattet der Verkäufer nur das verbleibende Guthaben.
- Der Verkäufer erstattet das Geld binnen 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs auf demselben Weg, auf dem es eingegangen ist, sofern nichts anderes vereinbart wird. Mit dem Widerruf erlischt der Gutschein.
Muster-Widerrufsformular
An: Resound s.r.o., Bělehradská 858/23, 120 00 Prag 2, Tschechien, [email protected], +420 773 986 126
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über den Kauf eines Geschenkgutscheins.
Gutscheincode / Bestellnummer: …
Bestelldatum: …
Vor- und Nachname: …
Bei der Bestellung verwendete E-Mail: …
Konto für die Erstattung (nur wenn Sie einen anderen Weg als die ursprüngliche Zahlung wünschen): …
Datum: …
8. Reklamation
- Lässt sich der Gutschein aus Gründen auf Seiten des Verkäufers nicht einlösen (z. B. ein nicht funktionierender Code), kann der Käufer oder Inhaber ihn per E-Mail an [email protected] reklamieren. Bitte geben Sie den Gutscheincode und eine Beschreibung des Problems an.
- Der Verkäufer bearbeitet die Reklamation unverzüglich, spätestens binnen 30 Tagen nach Eingang. Eine berechtigte Reklamation wird durch einen neuen Gutschein, eine Verlängerung der Gültigkeit oder eine Erstattung erledigt.
- Reklamationen zu Speisen, Getränken und Leistungen, die mit dem Gutschein bezahlt wurden, werden direkt im Lokal erledigt, wie bei jeder anderen Zahlungsart.
9. Außergerichtliche Streitbeilegung
Verbraucher können einen Antrag auf außergerichtliche Streitbeilegung bei der Tschechischen Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce), Gorazdova 1969/24, 120 00 Prag 2, adr.coi.cz stellen. Verbraucher aus anderen EU-Ländern können sich auch an das Europäische Verbraucherzentrum Tschechien wenden. Die Aufsicht über den Verbraucherschutz führt die Tschechische Handelsinspektion.
10. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Käufer beschreiben die Datenschutzhinweise.
11. Schlussbestimmungen
- Für in diesen Geschäftsbedingungen nicht geregelte Fragen gilt das Recht der Tschechischen Republik, insbesondere das Gesetz Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, und das Gesetz Nr. 634/1992 Slg. über den Verbraucherschutz. Verbrauchern bleibt der Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats erhalten.
- Der Verkäufer kann die Geschäftsbedingungen ändern. Für eine Bestellung gilt immer die am Tag ihrer Abgabe gültige Fassung.
- Diese Geschäftsbedingungen gelten ab dem 10.11.2026. Bei Abweichungen hat die tschechische Fassung Vorrang.